RACINE INFO: Haïti | Sécurité: Les États-Unis livrent des fournitures essentielles Supplémentaires à la PNH
COMMUNIQUE DE PRESSE
AMBASSADE DES ETATS-UNIS PORT-AU-PRINCE
Le 10 février 2025
No. 2025/01
Les États-Unis livrent des fournitures essentielles Supplémentaires à la Police nationale d’Haïti
L’ambassadeur Dennis B. Hankins s’est joint au président du Conseil présidentiel de transition (CPT), Leslie Voltaire, au directeur de la Police nationale d’Haïti (PNH), Rameau Normil, et au commandant de la force de la Mission multinationale d’appui à la sécurité (MMAS), Godfrey Otunge, au quartier général de la PNH pour annoncer la livraison d’équipements essentiels supplémentaires offerts par le Bureau des affaires internationales de stupéfiants et d’application de la loi (INL) du Département d’État. En plus des équipements livrés aujourd’hui, l’INL a fourni d’autres outils d’application de la loi pour aider la Mission multinationale d’appui à la sécurité (MMAS) qui travaille en coordination avec la PNH en vue de continuer à lutter contre les gangs criminels. Les contributions comprennent des véhicules blindés de transport de personnes, divers types de chargeurs, des armes, des munitions, des engins lourds et d’autres matériels.
Une PNH et une MMAS bien équipées sont essentielles pour poursuivre la lutte contre les gangs qui visent à déstabiliser le pays et à nourrir leurs propres intérêts égoïstes et criminels aux dépens de leurs concitoyens haïtiens.
Les États-Unis restent déterminés à soutenir le peuple haïtien dans l’instauration d’une stabilité susceptible de déboucher sur une solution politique dirigée par les Haïtiens à travers des élections libres et équitables.
(Fin de texte)
=================
Nan dat 10 fevriye 2025
No. 2025/01
Peyi Etazini bay Lapolis Nasyonal Ayiti lòt founiti enpòtan
Anbasadè Dennis B. Hankins te rejwenn Prezidan Konsèy Tranzisyon Prezidansyèl (KTP) a Leslie Voltaire, Direktè Polis Nasyonal Ayiti (HNP) a Rameau Normil, ak Komandan Fòs Misyon Miltinasyonal Sipò pou Sekirite (MMSS) la Godfrey Otunge nan Katye Jeneral PNH la pou anonse livrezon lòt ekipman enpòtan Biwo Afè Entènasyonal Nakotik ak pou fè Respekte Lalwa (INL) te bay. Anplis de ekipman yo livre jodi a, INL bay lòt zouti pou fè respekte lalwa pou ede Misyon Miltinasyonal Sipò pou Sekirite (MMSS) la k ap travay an kowòdinasyon ak PNH la pou kontinye batay kont gang kriminèl yo. Kontribisyon yo gen ladan yo machin blennde pou transpòte moun, divès kalite machin pou chajman, zam, minisyon, gwo kamyon ak lòt ekipman.
Yon PNH ak yon MMSS ki byen ekipe enpotan anpil pou kontinye batay kont gang yo ki vize destabilize peyi a epi nouri pwòp enterè egoyis ak kriminèl pa yo pandan yap itilize pwòp Ayisyen parèy yo.
Peyi Etazini rete angaje pou l sipòte pèp ayisyen an nan tabli estabilite ki kapab mennen nan yon solisyon politik ke Ayisyen yo dirije atravè eleksyon lib e jis.
(Fen tèks la)
======================
February 10, 2025
No. 2025/01
United States Delivers Additional Critical Supplies to Haitian National Police
Ambassador Hankins joined TPC President Leslie Voltaire, Haitian National Police (HNP) Director Rameau Normil, and Multinational Security Support (MSS) mission’s Force Commander Godfrey Otunge at the HNP headquarters to announce the delivery of additional critical equipment donated by the Department of State’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL). In addition to today’s equipment, INL has contributed other law enforcement tools to aid to the Multinational Security Support (MSS) mission working in coordination with the HNP to continue combatting criminal gangs. Contributions include armored personal carriers, various types of loaders, weapons, ammunition, day cabs, and other materials.
A well-equipped HNP and MSS mission is critical to continuing the fight against gangs who aim to destabilize the country and feed their own selfish, criminal interests at the expense of fellow Haitians.
The United States remains committed to supporting the Haitian people in achieving stability that can bring about a Haitian-led political solution through free and fair elections.
(end of text)
RACINE INFO
